如何使用 WordPress 创建多语言站点

WordPress 多语言网站可以帮助您的品牌扩大影响力并培养新的客户群。

不知道如何开始?我们在这里帮助解决多语言优势的细分,WordPress 插件使工作更轻松,并提供最佳实践来帮助您的网站受到关注。

什么是多语言网站?

多语言网站是指包含多种语言内容的网站。它对想要吸引全球客户群的企业很有用。该网站还应传达特定语言的内容,以反映访问者的当地文化。
WordPress 安装的默认语言是英语,如果您的大部分流量来自美国、加拿大或英国等地,这很好。但是,如果您拥有不断增长的国际客户群,或者您正在寻求扩大客户群,那么创建一个多语言网站是值得的。

为什么多语言很重要

在全球经济中,您的WordPress 网站需要以多种语言访问。一项研究发现,80% 的购物者更有可能从使用其母语的网站购买产品。这不足为奇 – 它使客户更容易浏览您的网站并充满信心地购物。
多语言网站提供积极的网站体验,同时赢得非英语客户的信任。您的访问者可以专注于将项目添加到他们的购物车,而不是依赖于谷歌翻译等翻译工具的不一致。

创建多语言网站的好处

构建多语言网站可为您的企业带来诸多好处,包括:

改善网站流量

多语言网站可帮助搜索引擎将您的特定语言内容与使用该语言的搜索者匹配。通过提供多种语言的内容并增加来自世界各地的流量,搜索引擎可以识别您的内容质量。因此,您将在搜索引擎页面上排名更高,并且会有更多人访问您的网站。

增加销售

人们不会购买他们看不懂的东西。多语言网站让非英语客户可以访问您的品牌,让您更容易吸引他们的注意力并以他们的母语展示您的产品。

竞争优势

大多数企业都努力通过产品差异化来超越竞争对手。为您的产品或服务添加独特的功能是一个好主意,但可能成本高昂且时间紧迫。您可以通过将您的网站翻译成多种语言来进一步开拓您当前产品的市场。多语言网站可以让您的业务进入竞争对手无法企及的新市场。

更好的品牌信任

一项研究发现,42% 的在线消费者从不使用母语以外的语言进行购物。这些消费者还对在有翻译错误的网站上进行在线购物持怀疑态度。因此,高质量的多语言网站可以为潜在客户提供熟悉感,从而赢得他们的信任。

使用 WordPress 创建多语言站点的插件

多语言网站过去常常涉及复杂的开发过程,需要雇人手动将网页翻译成其他语言。
值得庆幸的是,WordPress 插件通过为您翻译内容使它变得更加容易。您可以使用下面的任何插件来创建您的多语言网站,并查看我们的完整语言翻译插件列表以获取更多建议。

韦格洛特

Weglot 是电子商务和 SaaS 公司值得信赖的翻译插件。该工具检测您的所有网站内容并将其翻译成您想要的语言,并提供一个单一的仪表板来编辑翻译。它甚至为每种语言创建一个专用 URL,以帮助搜索引擎将访问者引导至最合适的页面版本。

WPML

增加销售

人们不会购买他们看不懂的东西。多语言网站让非英语客户可以访问您的品牌,让您更容易吸引他们的注意力并以他们的母语展示您的产品。此外,使用多语言就绪的潜在客户生成和电子邮件营销工具也可以帮助您提高销售额。您可以使用这些工具更好地识别新的国际客户并以他们的首选语言与他们分享优惠。

谷歌语言翻译

Google Language Translator 是最受欢迎的网站翻译服务提供商之一。它翻译从帖子和页面到类别和标签的所有内容。升级到付费版本以翻译元数据、手动更正翻译、与WooCommerce集成并获得实时聊天支持。

多边形

Polylang 是一个全面的翻译插件,可帮助您轻松创建多语言网站。只需以默认语言创建页面,然后选择新语言来翻译页面。您的访客还可以访问您可以在后端自定义的语言切换器。
为了提高语言一致性,您可以安装Lingotek Translation,这是一个管理翻译过程的插件,作为 Polylang 的插件。

多语言网站的最佳实践

创建多语言网站时,访客体验是首要任务。仅仅翻译您网站上的文字是不够的,您还需要本地化您的内容并使其在搜索引擎上排名。以下是帮助您做到这一点的三个最佳实践。

考虑文化差异。

并非每个英语单词和短语都能很好地翻译成其他语言。俚语尤其如此。考虑您网站上短语的字面和文化含义,以避免潜在的混淆。

使用专用 URL。

您的目标是引导使用不同语言的新访问者访问您的网站。因此,Google 建议不要使用 cookie 或浏览器设置来调整页面上的内容语言,而是为页面的每种语言版本使用不同的 URL。
您可以通过添加hreflang 注释来告诉 Google 您网站的不同变体,以帮助您的网站在其搜索引擎上排名。这也会让来自其他国家/地区的访问者觉得他们很重要,而不是事后才想到您的原始页面。

选择特定语言。

创建多语言网站并不意味着用所有可能的语言开发网站。这不是使用贵公司资源的有效方式。相反,与您的团队一起确定目标市场中最常见的语言。然后,制定一项计划,以使用确定的语言启动一个或两个站点。
例如,如果您的主要市场是讲英语的,但您在欧洲讲法语的地区发展,那么值得投入时间和精力来建立一个法语 WordPress 网站。
与此同时,对于偶尔来自其他国家/地区的访问者来说,用他们的母语创建包含关键品牌数据的单个页面可能比开发全新的网站版本更容易且更具成本效益。

充分利用多语言 WordPress 网站

支持更多语言意味着更有可能吸引全球客户的兴趣。
在构建 WordPress 多语言网站时,正确的插件可以简化工作,但要确保您从利用其他语言中获得最大收益,尊重文化差异、创建专用 URL 并全力以赴至关重要目标市场中最常用的语言。
结果?成功!退出!成功!

Newsletter Updates

Enter your email address below and subscribe to our newsletter

留下评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注